If you want to thicken your frosting without making it sweeter, you can add more butter.

If the frosting is too stiff, add some more milk, one teaspoon at a time, until you have the desired softness. If the frosting is too runny, add in a bit more powdered sugar.